englisch Translation below 
Hallo Arena-Racer!
Eine wichtige Info für das Fahren in der Arena33: Aufgrund von Wartungsarbeiten wird die Strecke vom Mittwoch den 26. August bis Donnerstag den 27. August für zwei Tage gesperrt sein. In diesem Zeitraum ist eine Ticketbuchung über die Webseite bzw. Gastfahren nicht möglich. Wir bitten um euer Verständnis.
Außerdem ist die Strecke in der ETS-Woche gänzlich gesperrt. Das heißt für Gastfahrer ist der letzte mögliche Termin am Sonntag den 06.09.2026.
Hey Arena-Racers!
Just an important heads up regarding racing at Arena33: We’ll be undergoing maintenance, so the track will be closed from Wednesday, August 26th, until Thursday, August 27th. You won’t be able to book tickets or arrange guest visits during this time. Thanks so much for your understanding!
Also, heads up: The track will be fully shut down during the ETS Week. If you’re planning a visit, the absolute last possible day for guest drivers is Sunday, September 6th, 2026.